WEBVTT
1
00:00:13.200 --> 00:00:22.970
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.
2
00:01:35.440 --> 00:01:42.960
[عشق مانند کهکشان]
3
00:01:42.960 --> 00:01:46.990
[Love Like the Galaxy 2: Episode 2]
4
00:02:02.680 --> 00:02:04.650
این چه بویی است؟
5
00:02:04.650 --> 00:02:07.570
این یک عطر آرام بخش است که به تازگی در قصر ترکیب شده است.
6
00:02:07.570 --> 00:02:11.280
هر بویی که ترجیح می دهید، فقط آن را بگویید.
7
00:02:18.410 --> 00:02:23.780
از این پس می توانید در حین تحصیل در قصر در اینجا استراحت کنید.
8
00:02:30.860 --> 00:02:36.650
ملکه، شما مخصوصاً این مکان را فقط برای چرت زدن من پاک کردید؟
9
00:02:37.950 --> 00:02:39.720
اسراف نیست؟
10
00:02:39.720 --> 00:02:41.500
زنان جوان باید از مراقبت های حساس برخوردار شوند.
11
00:02:41.500 --> 00:02:45.670
برای اینکه تو خانه را ترک کنی و به قصر بیایی تا قوانین را از من مطالعه کنی،
12
00:02:45.670 --> 00:02:47.540
از قبل برای شما سخت است
13
00:02:47.540 --> 00:02:49.970
اگر نمی توانم اجازه دهم بدون نگرانی احساس راحتی کنید،
14
00:02:49.970 --> 00:02:54.670
آیا نسبت به پدر و مادرت که شبانه روز دلتنگ تو هستند احساس بدی نمی کنم؟
15
00:02:55.680 --> 00:03:01.130
نگاهی به اطراف بیندازید. اگر چیزی باید اضافه شود، فقط آن را بگویید.
16
00:03:01.720 --> 00:03:07.260
اوه، بله. شنیدم که زیشنگ می گفت شما از سرهم بندی نقاشی های صنعتگران لذت می برید.
17
00:03:07.260 --> 00:03:10.980
من به دایه ژای دستور داده ام که میز بلندی را اینجا بگذارد
18
00:03:10.980 --> 00:03:14.590
به طور ویژه توسط شما برای ساختن نقاشی ها استفاده شود.
19
00:03:22.540 --> 00:03:27.000
شهبانو، حتی در خانه، مادرم هرگز به این خوبی با من رفتار نکرد.
20
00:03:27.000 --> 00:03:29.520
پس نیازی نیست با این چیزها زحمت بکشی، ملکه.
21
00:03:29.520 --> 00:03:32.360
مادر شما یک ژنرال زن است که در جبهه ها حضور داشته است.
22
00:03:32.360 --> 00:03:33.980
او در مبارزه تعیین کننده است.
23
00:03:33.980 --> 00:03:38.060
وقتی صحبت از آموزش به بچه ها می شود، احتمالاً سخت گیرتر است.
24
00:03:39.990 --> 00:03:44.550
همین الان از خواهرزاده شما به اعلیحضرت شکایت کردم.
25
00:03:44.550 --> 00:03:46.830
آیا شما مرا سرزنش نمی کنید، ملکه؟
26
00:03:46.830 --> 00:03:48.720
من نمی خواهم.
27
00:03:48.720 --> 00:03:51.290
آیا به این دلیل است که من همسر آینده ژنرال لینگ هستم؟
28
00:03:51.290 --> 00:03:53.040
به همین دلیل است که محبت خود را نسبت به او به من تعمیم می دهید؟
29
00:03:53.040 --> 00:03:55.560
کاملا اینطور نیست.
30
00:03:55.560 --> 00:03:58.440
خانم جوانی که زیشنگ او را دوست دارد
31
00:03:58.440 --> 00:04:02.100
به طور طبیعی کنجکاوی و علاقه من را برمی انگیزد.
32
00:04:02.100 --> 00:04:05.810
علاوه بر این، شنیده ام که دوران کودکی سختی را پشت سر گذاشته اید
33
00:04:05.810 --> 00:04:08.730
اما هنوز خیلی باهوش و معقول شده اند.
34
00:04:08.730 --> 00:04:15.050
از ته قلبم می خواهم با شما خوب رفتار کنم و حتی بیشتر.
35
00:04:16.260 --> 00:04:19.420
من چه زمانی باهوش و عاقل بودم؟
36
00:04:23.510 --> 00:04:25.850
من فقط علیه وانگ لینگ شکایت کردم.
37
00:04:25.850 --> 00:04:29.110
احتمالاً قبلاً برای امپراس دردسر بزرگی ایجاد کرده ام.
38
00:04:29.110 --> 00:04:32.440
لینگر از قبیله سلطنتی کیانان مادری خود حمایت می کند.
39
00:04:32.440 --> 00:04:36.370
او از دوران کودکی متحمل شکایت و بی احترامی نشده است.
40
00:04:36.370 --> 00:04:38.860
اما تو فرق داری
41
00:04:38.860 --> 00:04:41.920
تو از بچگی کنار پدر و مادرت بزرگ نشدی.
42
00:04:41.920 --> 00:04:44.920
تو زیر دست مادربزرگ و عمه ات رنج های زیادی کشیدی.
43
00:04:44.920 --> 00:04:48.720
منم همین شرایط رو گذروندم
44
00:04:48.720 --> 00:04:51.580
می دانم زنده ماندن سخت است.
45
00:04:51.580 --> 00:04:56.450
من نمی توانم برای شما ترحم کنم و شما را ترجیح دهم.
46
00:04:56.450 --> 00:04:59.960
حتی اگر کمی بی بندوباری در کلام شما باشد،
47
00:04:59.960 --> 00:05:02.660
من احساس توهین نمی کنم
48
00:05:02.660 --> 00:05:07.140
می فهمی چرا در قلبم به تو لطف دارم؟
49
00:05:17.910 --> 00:05:20.230
با تشکر از شما، ملکه.
50
00:05:20.230 --> 00:05:22.310
الان فهمیدم
51
00:05:39.670 --> 00:05:44.900
شما امروز علیه وانگ لینگ شکایت کردید. این فقط برای از بین بردن ناراحتی او نبود، اینطور بود؟
52
00:05:45.790 --> 00:05:50.410
واضح است که شما امپراطور و اعلیحضرت را آزمایش می کردید
53
00:05:50.410 --> 00:05:54.400
تا ببینید واقعاً چگونه با شما رفتار می کنند، مانند پرتاب سنگ برای کشف جاده؟
54
00:05:56.180 --> 00:05:58.950
من باید در آینده تحت قوانین امپراتور زندگی کنم.
55
00:05:58.950 --> 00:06:03.210
اگر من مخالفان را آنطور که خودم می شناسم نشناسم، چگونه می توانم برنده شوم؟
56
00:06:04.660 --> 00:06:09.220
بنابراین، آیا خلق و خوی ملکه را به وضوح دیده اید؟
57
00:06:10.110 --> 00:06:13.020
Empress واقعاً یک شخص بسیار خوب و فوق العاده خوب است.
58
00:06:13.020 --> 00:06:18.110
حتی اگر او به من گفت که از من حمایت می کند زیرا از رنج های کودکی من ترحم می کند،
59
00:06:18.110 --> 00:06:20.230
من اصلاً احساس خجالت نمی کردم.
60
00:06:20.230 --> 00:06:24.830
آیا احساس عشق ترجیحی به شما را می دانید؟
61
00:06:25.720 --> 00:06:30.740
اما امپراس با وجود اینکه شخصیت من را نمی شناسد بسیار به من اهمیت می دهد.
62
00:06:30.740 --> 00:06:32.940
او واقعاً مهربان است.
63
00:06:32.940 --> 00:06:37.840
گاهی اوقات، خوب نیست که خیلی نرم دل باشید.
64
00:06:40.150 --> 00:06:42.160
چرا اینطوری میگی؟
65
00:06:44.780 --> 00:06:51.950
بعداً، اگر می خواهید خلق و خوی اعلیحضرت و شهبانو را بفهمید، فقط از من بپرسید.
66
00:06:51.950 --> 00:06:53.550
دیگه خودتو ریسک نکن
67
00:06:53.550 --> 00:06:57.450
اما می خواستم از این فرصت استفاده کنم تا بدانند من چه جور آدمی هستم.
68
00:06:57.450 --> 00:07:02.350
در تمام زندگیام، همیشه از کسانی که به سادگی با باد و آب جاری میروند، بدم میآید.
69
00:07:02.350 --> 00:07:04.820
حتی اگر با تمام قدرتم از جنگیدن بمیرم،
70
00:07:04.820 --> 00:07:08.460
نمی خواهم بی اختیار بنشینم و منتظر مرگ باشم.
71
00:07:09.080 --> 00:07:13.260
آیا داستانی در مورد من شنیده اید؟
72
00:07:14.240 --> 00:07:16.850
من در کاخ چانگ کیو بزرگ شدم.
73
00:07:18.400 --> 00:07:20.010
پس؟
74
00:07:21.290 --> 00:07:23.510
واقعا میخوای بفهمی...
75
00:07:24.820 --> 00:07:27.070
من چه جور آدمی هستم
76
00:07:30.140 --> 00:07:32.280
شما چه جور آدمی هستید؟
77
00:07:35.530 --> 00:07:37.150
با من بیا
78
00:07:39.500 --> 00:07:41.110
پای تو...
79
00:08:04.510 --> 00:08:07.980
لینگ بویی، من دیگر نمی توانم بدوم.
80
00:08:18.480 --> 00:08:21.260
وقتی کوچک بودم، اغلب اینجا می ایستادم
81
00:08:21.260 --> 00:08:25.420
برای نگاه کردن به نورهای خانه های بی شمار، مانند نور درخشان ستاره.
82
00:08:25.420 --> 00:08:28.910
در آن زمان من حتی به اندازه این دیوار قد نداشتم.
83
00:08:28.910 --> 00:08:32.470
مجبور شدم از بالای دیوار بالا بروم تا بتوانم ببینم.
84
00:08:32.470 --> 00:08:35.060
در آن زمان با حسرت متحیر شدم.
85
00:08:35.060 --> 00:08:37.830
در میان این نورهای درخشان،
86
00:08:37.830 --> 00:08:41.050
اگر یک چراغ وجود داشته باشد
87
00:08:41.050 --> 00:08:45.610
واقعاً متعلق به من بود، آیا این فوق العاده نیست؟
88
00:08:46.730 --> 00:08:49.020
این آسان نیست؟
89
00:08:50.470 --> 00:08:52.240
این آسان نیست.
90
00:08:54.370 --> 00:08:56.630
واقعا آسان نیست
91
00:09:00.040 --> 00:09:04.920
نیائو نیاو، می دانی چرا به ارتش پیوستم؟
92
00:09:04.920 --> 00:09:11.100
شنیده ام که از دوران کودکی، عموی مادری خود، ژنرال هوو را تحسین می کردی.
93
00:09:11.100 --> 00:09:16.190
من ابتدا به سربازی رفتم تا لطف اعلیحضرت در تربیت خود را جبران کنم.
94
00:09:16.190 --> 00:09:19.620
دوم، من امیدوار بودم که با حضور در میدان جنگ،
95
00:09:19.620 --> 00:09:25.650
من همیشه می توانستم از کهکشان در دنیای فانی پشت سرم محافظت کنم.
96
00:09:40.970 --> 00:09:42.620
قضیه چیه؟
97
00:09:43.490 --> 00:09:46.270
نزدیکتر بیا تا بهتر ببینم.
98
00:09:47.090 --> 00:09:49.060
به چه چیزی نگاه می کنی؟
99
00:09:50.600 --> 00:09:53.430
من به نور ستاره در چشمان تو نگاه می کنم.
100
00:09:56.690 --> 00:09:58.580
پس بیایید نزدیکتر شویم.
101
00:09:58.580 --> 00:10:00.870
می توانید حتی بهتر ببینید.
102
00:10:02.830 --> 00:10:05.520
ببین چه بهتر؟
103
00:10:07.860 --> 00:10:12.800
درخشان ترین ستاره را در چشمانم ببین.
104
00:10:17.970 --> 00:10:20.000
اون تو هستی
105
00:10:26.560 --> 00:10:28.350
چه کسی آنجاست؟
106
00:10:29.360 --> 00:10:30.850
کسی اینجاست عجله کنیم و برویم.
107
00:10:30.850 --> 00:10:32.560
چرا ترک؟
108
00:10:35.560 --> 00:10:39.370
- ژنرال لینگ.
- الان چیزی دیدی؟
109
00:10:39.370 --> 00:10:43.570
ما-چیزی ندیدیم.
110
00:10:43.570 --> 00:10:45.630
چیزی ندیدی؟
111
00:10:47.710 --> 00:10:49.880
سپس، آن را دوباره ببینید.
112
00:11:13.710 --> 00:11:16.870
عجله کن و برو!
113
00:11:18.230 --> 00:11:20.460
عجله کن و برو!
114
00:12:12.160 --> 00:12:14.320
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
115
00:12:17.950 --> 00:12:21.130
ممکن است اعلیحضرت شما را به خاطر افتادن لینگ بویی از اسبش سرزنش می کند،
116
00:12:21.130 --> 00:12:23.040
و می خواهد ما را مجازات کند، قبیله چنگ؟
117
00:12:23.040 --> 00:12:26.550
پس باید عجله کنیم و اشیای قیمتی خود را ببندیم تا شب فرار کنیم؟
118
00:12:26.550 --> 00:12:29.700
اعلیحضرت مرا سرزنش نکرد.
119
00:12:29.700 --> 00:12:32.710
پس چرا اینقدر مبهوت به نظر میرسی؟
120
00:12:32.710 --> 00:12:35.640
با صورت قرمز و گردن کلفت؟ (T/N: به معنای مضطرب و عصبانی)
121
00:12:36.280 --> 00:12:38.400
گفتن صورتم قرمز است کافی است
122
00:12:38.400 --> 00:12:42.610
چرا می گویید گردن یک خانم جوان کلفت است؟ برای چه هدفی؟
123
00:12:43.720 --> 00:12:49.010
چون فردا وارد قصر می شوم تا آداب بیاموزم، پس مضطرب بودن برایم غیرعادی نیست.
124
00:12:49.010 --> 00:12:51.890
از فردا برای یادگیری آداب وارد قصر می شوید؟
125
00:12:51.890 --> 00:12:54.160
این فوق العاده است!
126
00:12:55.670 --> 00:12:59.250
یعنی خیلی جای تاسف داره
127
00:12:59.250 --> 00:13:03.100
بیرون رفتن از خانه هر روز برای عبرت گرفتن، بسیار رقت انگیز است.
128
00:13:03.100 --> 00:13:06.070
مراقب باشید. اول میخوابم
129
00:13:07.670 --> 00:13:09.870
حالا چی؟
130
00:13:10.930 --> 00:13:14.570
برادر دوم، آیا شما ...
131
00:13:16.300 --> 00:13:18.640
تا حالا بوسیده شدی؟
132
00:13:18.640 --> 00:13:21.170
کسی! کسی!
133
00:13:22.400 --> 00:13:24.460
چرا در این مورد می پرسی؟
134
00:13:24.460 --> 00:13:26.730
پیدا کردی -
135
00:13:27.610 --> 00:13:30.610
شما نمی توانید آن را بگویید. صدایم را شنیدی؟
136
00:13:30.610 --> 00:13:33.610
البته هیچی نمیگم
137
00:13:34.750 --> 00:13:37.570
اما می دانید -
138
00:13:39.010 --> 00:13:42.170
پنهان کردن این موضوع از مادر و پدرمان کار آسانی نیست.
139
00:13:42.170 --> 00:13:44.730
چشمان مادر خیلی تیزبین است
140
00:13:44.730 --> 00:13:47.660
- اگر بفهمد -
- اگر نمی خواهی بمیری، نباید چیزی بگو.
141
00:13:49.460 --> 00:13:53.350
درسته اگر چیزی بگویی مرگ تنها راه است.
142
00:13:53.350 --> 00:13:56.560
هیچی نمیگی من چیزی نمی گویم.
143
00:13:58.160 --> 00:13:59.640
- خوب برادر.
- خواهر خوب.
144
00:13:59.640 --> 00:14:01.490
- واقعاً وفادار.
- واقعاً وفادار.
145
00:14:09.210 --> 00:14:11.960
برادر دوم، آیا شما...
146
00:14:13.380 --> 00:14:15.760
قبلا بوسیده شده؟
147
00:14:17.360 --> 00:14:19.500
چرا دهانش را پوشاند؟
148
00:15:18.370 --> 00:15:21.120
چه چیزی را واضح تر می بینید؟
149
00:15:23.830 --> 00:15:29.000
درخشان ترین ستاره را در چشمان من ببین.
150
00:15:29.730 --> 00:15:31.480
اون تو هستی.
151
00:16:57.640 --> 00:16:59.380
خانم جوان!
152
00:17:00.110 --> 00:17:04.770
خانم جوان! الان صبح شده چرا بیدار نمیشی؟
153
00:17:10.080 --> 00:17:12.510
خانم جوان، شما باید اکنون برخیزید.
154
00:17:15.110 --> 00:17:17.530
خانم جوان، عجله کن و برخیز!
155
00:17:17.530 --> 00:17:20.710
کالسکه ژنرال لینگ در حال حاضر بیرون منتظر است.
156
00:17:21.370 --> 00:17:25.870
شما باید امروز وارد قصر شوید و آداب معاشرت را از ملکه بیاموزید. نباید دیر کنی
157
00:17:26.660 --> 00:17:31.480
خانم جوان، برخیز!
158
00:17:49.110 --> 00:17:52.220
هر زمان که خانم جوان مجبور به مطالعه باشد، هرگز یک شب خوب استراحت نمی کنید.
159
00:17:52.220 --> 00:17:54.630
خوشبختانه خدمتکار شما برای این کار آماده شده است.
160
00:17:56.130 --> 00:18:00.730
لیان نیش، تو الان بیشتر و بیشتر دقیقتر هستی.
161
00:18:00.730 --> 00:18:03.140
حتما نگران هستی که من خیلی زود بیدار می شوم تا غذا بخورم.
162
00:18:03.140 --> 00:18:06.620
و اینکه من گرسنه خواهم شد که بروم یاد بگیرم، پس شما اینها را آماده کردید. درسته؟
163
00:18:06.620 --> 00:18:11.130
نه، اینها برای تغذیه مغز شماست!
164
00:18:11.130 --> 00:18:14.870
در غیر این صورت حتی زمانی که هوا تاریک است نمی توانید برگردید.
165
00:18:35.930 --> 00:18:40.540
داداش چرا باید اینقدر زود بیدار بشیم؟
166
00:18:40.540 --> 00:18:43.870
دیروز، لرد جوان زیر نور مهتاب تا نیمه شب قدم زد.
167
00:18:43.870 --> 00:18:47.110
من تمام مدت او را همراهی کردم و یک چشمک هم نخوابیدم. خیلی خواب آلود
168
00:18:47.890 --> 00:18:52.010
آیا این اولین بار نیست که لرد جوان یک خانم جوان را می بوسد؟ او هیجان زده است.
169
00:18:52.010 --> 00:18:54.090
در آینده، شما نیز چنین خواهید کرد.
170
00:18:54.920 --> 00:18:56.940
برای اینکه بتوانید کمی بیشتر بخوابید،
171
00:18:56.940 --> 00:18:58.850
من می توانم تا آخر عمرم فدای بوسیدن یک خانم جوان باشم.
172
00:18:58.850 --> 00:19:02.330
آن وقت می توانید از رویاپردازی دست بردارید. از این به بعد باید زود بیدار شویم.
173
00:19:02.330 --> 00:19:04.470
چی؟ چرا؟
174
00:19:04.470 --> 00:19:08.840
چون یکی نگران عروسش است.
175
00:19:12.650 --> 00:19:16.110
از من دریغ کن! این نوع روزها،
176
00:19:16.110 --> 00:19:20.450
کی تمام می شوند؟
177
00:19:39.180 --> 00:19:42.050
آداب معاشرت یک قانون رفتار است، مانند اینکه افراد چگونه باید کفش را به درستی بپوشند.
(از فرهنگ لغت چینی باستانی، شووون جیزی)
178
00:19:42.050 --> 00:19:45.780
این از پرستش صحیح خدایان تا درخواست برکت نشات می گیرد.
179
00:19:45.780 --> 00:19:48.070
به طوری که برای ابراز تکریم و صمیمیت.
180
00:19:48.070 --> 00:19:51.160
بنابراین چگونه همه باید صحبت کنند.
181
00:19:51.160 --> 00:19:56.820
از این رو، احترام و مدارا وجود دارد. اینها به عنوان مناسک و آداب موفقیت شناخته می شوند.
182
00:19:56.820 --> 00:20:00.360
کالسکه ژنرال لینگ در حال حاضر بیرون منتظر است.
183
00:20:00.360 --> 00:20:04.240
خانم جوان، برخیز!
184
00:20:27.190 --> 00:20:30.600
لطفا مرا دنبال کنید تا با دستان خالی با احترام تعظیم کنم.
185
00:20:30.600 --> 00:20:33.370
متقابلا با دستان خالی تعظیم کنید.
186
00:20:33.370 --> 00:20:36.060
- با احترام
- متقابل
187
00:20:36.060 --> 00:20:40.220
- با احترام
-احترام...
188
00:20:40.220 --> 00:20:43.120
خانم جوان، عجله کن و برخیز!
189
00:21:08.750 --> 00:21:14.330
سنگ یشم با دنبال کردن رگهای آن بریده می شود. قوانین با دلیل زیر پشتیبانی می شوند.
190
00:21:14.330 --> 00:21:18.200
دلیل آن توسط قانون زیر تأیید می شود.
191
00:21:18.200 --> 00:21:21.040
Bian، ظرف بامبو بافته شده است.
192
00:21:21.040 --> 00:21:24.450
- خرما و شاه بلوط را نگه می دارد.
- خرما و شاه بلوط را نگه می دارد.
193
00:21:42.650 --> 00:21:47.700
اینها کلماتی هستند که شما اشتباه کپی کرده اید. من به شما کمک کردم آنها را حلقه کنید.
194
00:21:47.700 --> 00:21:49.970
من این همه اشتباه کردم؟
195
00:21:50.900 --> 00:21:53.690
شما هرگز یاد نگرفتید که چگونه در جوانی بنویسید.
196
00:21:53.690 --> 00:21:58.490
اکنون که در پانزده سالگی در حال یادگیری هستید، طبیعتاً دشوارتر خواهد بود.
197
00:21:58.490 --> 00:22:01.070
اگر آنها را اشتباه فهمیدید، به سادگی آنها را دوباره بنویسید.
198
00:22:01.070 --> 00:22:04.720
هر وقت کتاب های این حکیمان را می بینم،
199
00:22:04.720 --> 00:22:08.000
نمی توانم جلوی خوابم را بگیرم.
200
00:22:14.270 --> 00:22:19.890
بسیاری از اصول در ادبیات چیزهایی نیستند که در وهله اول با سن خود متوجه شوید.
201
00:22:19.890 --> 00:22:24.040
شما آن را درک نمی کنید. طبیعتاً وقتی یاد می گیرید برای شما جالب نخواهد بود.
202
00:22:24.040 --> 00:22:27.110
برخی از کتاب ها به خاطر دیگران خوانده می شوند.
203
00:22:27.110 --> 00:22:31.140
آیا آنها واقعا برای ما مفید هستند؟ خیر
204
00:22:31.140 --> 00:22:34.800
بنابراین آن خانم های جوان اغلب از این ها برای تمسخر من استفاده می کنند.
205
00:22:34.800 --> 00:22:39.000
میگن من بی کفایتم در واقع مشکل من نیست.
206
00:22:39.000 --> 00:22:40.510
درسته؟
207
00:22:45.820 --> 00:22:48.000
هنوز حل نکردم
208
00:22:48.000 --> 00:22:51.280
این نه حلقه پازل.
209
00:22:52.360 --> 00:22:54.250
من می دانم چگونه.
210
00:23:15.480 --> 00:23:17.070
باز شده است.
211
00:23:20.070 --> 00:23:22.890
Empress، این مکانیزمی است که من طراحی کردم.
212
00:23:22.890 --> 00:23:26.530
من در شعر و ادبیات خوب هستم. شما در مکانیک خوب هستید.
213
00:23:26.530 --> 00:23:27.880
ببین این...
214
00:23:27.880 --> 00:23:31.280
هر کسی چیزی دارد که در آن خوب است.
215
00:23:31.280 --> 00:23:34.020
این یک کمان پولادی کوچک است که من ساختم.
216
00:23:34.020 --> 00:23:37.430
کارهایی که دیگران نمی دانند چگونه انجام دهند، شما می دانید.
217
00:23:38.530 --> 00:23:43.930
کارهایی که دیگران می دانند چگونه انجام دهند، کم کم به شما یاد خواهم داد. به زودی خواهید فهمید.
218
00:23:43.930 --> 00:23:47.170
دستگاه لگن شستشو.
219
00:23:47.660 --> 00:23:51.620
دستگاه لگن شستشو.
220
00:23:51.620 --> 00:23:53.390
لازم نیست احساس حقارت کنید.
221
00:23:53.390 --> 00:23:56.070
می توانید سر خود را بالا بگیرید.
222
00:23:56.070 --> 00:23:59.870
چطور از آنها بدتر هستید؟
223
00:24:00.800 --> 00:24:02.990
نه تنها مکانیک را بلد هستم،
224
00:24:02.990 --> 00:24:06.940
چیزای دیگه هم میدونم ملکه، می خواهید بفهمید؟
225
00:24:16.270 --> 00:24:18.660
خانم چنگ
226
00:24:18.660 --> 00:24:21.170
خانم چنگ، شما خیلی مسخره هستید.
227
00:24:21.170 --> 00:24:23.450
چگونه می توانی روی بدن امپراس پا بگذاری؟
228
00:24:23.450 --> 00:24:25.150
من به امپراس کمک می کنم کمرش را شل کند.
229
00:24:25.150 --> 00:24:30.230
ملکه گفت که کمر او ناراحت است. این روش می تواند به شل شدن عضلات او کمک کند تا سفت نشوند.
230
00:24:30.230 --> 00:24:32.860
می توانید از ملکه بپرسید که آیا او احساس بهتری دارد؟
231
00:24:34.010 --> 00:24:36.620
در واقع خیلی راحت تر است.
232
00:24:37.330 --> 00:24:40.490
- انتظار نداشتم بانو شاوشنگ این مهارت را داشته باشد.
- آرام باش
233
00:24:40.490 --> 00:24:44.220
خواهر کوچکتر شائونگ، یک روز دیگر به من یاد بده. من هم می خواهم آن را یاد بگیرم.
234
00:24:44.220 --> 00:24:48.940
خانم لو می خواهد یاد بگیرد، آیا برای خدمت به شوهرش وقتی با شمال غربی ازدواج می کند؟
235
00:24:48.940 --> 00:24:50.880
دایه ژای، من را مسخره نکن.
236
00:24:50.880 --> 00:24:56.260
اگر بتوانم، واقعاً می خواهم در کنار امپراطور بمانم تا مانند خانم چنگ به او خدمت کنم.
237
00:24:56.260 --> 00:24:59.660
بهتر از ازدواج در شمال غرب و جدا شدن از خانواده ام است.
238
00:25:00.790 --> 00:25:05.220
در مورد آن، من واقعاً به خانم چنگ غبطه می خورم که چنین شانس خوبی دارد.
239
00:25:06.240 --> 00:25:08.520
خانم لو اولین کسی است که می گوید من آدم خوش شانسی هستم.
240
00:25:08.520 --> 00:25:12.320
خانم چنگ می تواند با قهرمان جوانی مانند ژنرال لینگ ازدواج کند.
241
00:25:12.320 --> 00:25:15.310
نمی دانی چند دختر در کل پایتخت غبطه می خورند.
242
00:25:15.310 --> 00:25:17.850
در واقع، خانم لو، لازم نیست برای خود متاسف باشید.
243
00:25:17.850 --> 00:25:21.220
خانواده جیا نیز خانواده ای ثروتمند و تأثیرگذار در شمال غرب است. وقتی با خانواده ازدواج می کنید،
244
00:25:21.220 --> 00:25:25.120
شما خانم مسئول خواهید بود. زندگیت بد نمیشه
245
00:25:26.900 --> 00:25:28.390
جرات نکن جلوی من را بگیری!
246
00:25:28.390 --> 00:25:31.100
چگونه اعلیحضرت می تواند لینگر من را توبیخ کند؟
247
00:25:31.100 --> 00:25:32.960
چه کسی بیرون غوغا می کند؟
248
00:25:32.960 --> 00:25:36.490
فقط گوش کنید و متوجه می شوید که لیدی ونسیو است. چرا او اینجاست؟
249
00:25:36.490 --> 00:25:37.990
کدام بانو ونشیو؟
250
00:25:37.990 --> 00:25:40.620
پسر عموی کوچکتر امپراطور، لیدی ونسیو.
251
00:25:40.620 --> 00:25:43.630
او مادر خانم وانگ است که شما گزارش دادید.
252
00:25:45.190 --> 00:25:48.270
پس آیا او اینجا نیست که سر و صدا به پا کند؟
253
00:25:48.980 --> 00:25:53.300
اگر در کاخ وزیر باشید، قطعا وزیری حیله گر خواهید بود.
254
00:25:54.530 --> 00:25:59.580
من فقط حقیقت را گفتم. قصر یک مکان ممنوعه است. شما اجازه ندارید بیایید مگر اینکه احضار شوید.
255
00:25:59.580 --> 00:26:03.350
چطور میتونه اینطوری بیاد؟ این به سادگی یک تخلف اضافی است.
256
00:26:03.350 --> 00:26:05.750
چه لحن تاثیرگذاری!
257
00:26:16.030 --> 00:26:20.270
شما خانم چنگ هستید؟
258
00:26:20.270 --> 00:26:25.720
شما با ظاهری زیبا به دنیا آمدید. برای اغوای زیشنگ به زیبایی خود تکیه کردی، درست است؟
259
00:26:26.970 --> 00:26:30.360
شما فقط برای چند روز وارد کاخ چانگ کیو شدید.
260
00:26:30.360 --> 00:26:34.480
و امپراس را یاد گرفتی
261
00:26:34.480 --> 00:26:36.340
روش بستن درب به روی مردم
262
00:26:36.340 --> 00:26:38.070
شاوشنگ.
263
00:27:28.440 --> 00:27:32.420
اثاثیه اینجا ساده و کهنه است.
264
00:27:32.420 --> 00:27:35.490
به نظر می رسد خاله رفتار خوبی با شما نداشته است.
265
00:27:35.490 --> 00:27:40.650
من در جوانی در قصر زندگی می کردم. من از لاک الکل طلا استفاده کردم
266
00:27:40.650 --> 00:27:44.740
پارچه ابریشمی نازک و عود کرگدن ققنوس.
267
00:27:44.740 --> 00:27:46.790
من نوشیدم...
268
00:27:55.240 --> 00:27:58.260
زیشنگ مخصوصاً از کسی خواست که این جام را بفرستد.
269
00:27:58.260 --> 00:28:00.130
دستت داغ نمیشه، درسته؟
270
00:28:02.500 --> 00:28:07.510
البته سرامیک های ظریف بهتر از لاک الکل هستند. به طور طبیعی، دستان شما احساس گرما نمی کنند.
271
00:28:11.670 --> 00:28:15.140
و این کوسن نیز توسط زیشنگ ارسال شده است.
272
00:28:15.140 --> 00:28:18.280
می ترسد وقتی تمام روز برای یادگیری زانو بزنم، زانوهایم درد بگیرد.
273
00:28:18.280 --> 00:28:20.170
او مخصوصاً یک نرمافزار حتی نرمتر را فرستاد.
274
00:28:20.170 --> 00:28:22.550
این همان چیزی است که در خانه من است.
275
00:28:22.550 --> 00:28:24.420
من عادت دارم.
276
00:28:24.420 --> 00:28:25.770
چنگ شاوشنگ.
277
00:28:25.770 --> 00:28:27.580
مدام نگو زیشنگ.
278
00:28:27.580 --> 00:28:30.810
تو فقط یه شوهر خوب پیدا کردی آیا شما نیاز به شادی دارید؟
279
00:28:30.810 --> 00:28:32.550
طبیعتاً من نیاز دارم که خوشحال باشم.
280
00:28:32.550 --> 00:28:37.120
اگر غر نزنم تو و مادرت چطور اینقدر عصبانی میشی؟
281
00:28:37.120 --> 00:28:39.090
شما –
282
00:28:39.090 --> 00:28:40.890
بی شرم
283
00:28:42.330 --> 00:28:43.890
خانم وانگ،
284
00:28:43.890 --> 00:28:46.320
اگه بگم شاید باورتون نشه
285
00:28:47.550 --> 00:28:50.560
اما من در واقع شما را دوست دارم.
286
00:28:50.560 --> 00:28:52.010
خیلی دیر شده که لطف من را جلب کنی
287
00:28:52.010 --> 00:28:54.010
چون تو احمقی
288
00:28:54.010 --> 00:28:55.780
من تو را دوست دارم...
289
00:28:57.280 --> 00:28:58.770
چون به اندازه کافی احمق هستی
290
00:28:58.770 --> 00:29:01.550
لحظه ای که دهان خود را باز می کنید، به دیگران فرصت می دهید چیزی را علیه شما نگه دارند.
291
00:29:01.550 --> 00:29:06.860
از لحظه ای که تو را در خانه ام دیدم، فکر کردم باید یک چیز را یاد بگیری. برای ساکت شدن
292
00:29:06.860 --> 00:29:09.630
اعلیحضرت همیشه صرفه جو بوده اند.
293
00:29:09.630 --> 00:29:11.740
اینطور نیست که اتاق اعلیحضرت را ندیده باشم.
294
00:29:11.740 --> 00:29:17.310
آن ظروف لاکی طلایی و پارچه ابریشمی نازک که از آنها صحبت می کنید کجا هستند؟ آیا با چشمان باز دروغ می گویید؟
295
00:29:17.310 --> 00:29:19.820
آیا نمی ترسی که اعلیحضرت تو را به خاطر اسراف خواری سرزنش کنند؟
296
00:29:19.820 --> 00:29:23.740
اینها در اصل وسایل موجود در کاخ قدیمی بودند. هیچ پولی از خزانه ملی استفاده نشد.
297
00:29:23.740 --> 00:29:25.330
این همه مدتی که حرف زدی، پس مال تو نیستن؟
298
00:29:25.330 --> 00:29:27.370
من خیلی تنبلم که نفسم را با تو تلف کنم. عجله کن و برو بیرون
299
00:29:27.370 --> 00:29:29.230
کی گفته مال من نیست؟
300
00:29:29.230 --> 00:29:32.250
آیا می دانید که هزینه های زندگی برای طایفه سلطنتی کیانان؟
301
00:29:32.250 --> 00:29:34.940
باید از این کاخ فراوانتر بود؟
302
00:29:34.940 --> 00:29:39.140
پدربزرگ مادری من جد قبیله ون و وزیر مهم سلسله قبلی بود.
303
00:29:39.140 --> 00:29:42.390
با شروع از اجداد، آنها قبلاً جزو ثروتمندترین افراد کشور بودند و ارتشی بیش از 10000 نفر داشتند.
304
00:29:42.390 --> 00:29:44.640
اعلیحضرت در ابتدا با همسر یوئه دوست دوران کودکی بودند.
305
00:29:44.640 --> 00:29:49.940
او فقط با امپریسی که در خانه پدربزرگم پناه گرفته بود ازدواج کرد تا با هم متحد شوند.
306
00:29:49.940 --> 00:29:52.090
حیف شد،
307
00:29:52.090 --> 00:29:54.520
از زمان نبرد در شهر تنها،
308
00:29:54.520 --> 00:29:56.880
پدربزرگم فوت کرد
309
00:29:57.680 --> 00:29:59.570
طایفه من...
310
00:29:59.570 --> 00:30:01.820
از نظر نفوذ سقوط کرد.
311
00:30:03.040 --> 00:30:05.600
اینطور شد...
312
00:30:07.560 --> 00:30:10.010
یک قبیله سلطنتی منسوخ شده
313
00:30:10.010 --> 00:30:13.110
شما خیلی از این خانم چنگ محافظت می کنید.
314
00:30:13.110 --> 00:30:16.500
لحظه ای که من آمدم او را فرستادی.
315
00:30:16.500 --> 00:30:20.470
چی؟ می ترسی برای لینگیر بهش درس بدم؟
316
00:30:20.470 --> 00:30:23.980
من نمی دانم در این خانم چنگ چه می بینید.
317
00:30:23.980 --> 00:30:27.430
بی سواد و مبتذل.
318
00:30:28.970 --> 00:30:32.600
برخی از زنان بسیار رقت انگیز هستند.
319
00:30:32.600 --> 00:30:36.770
شوهر او را دوست ندارد، پسرش ناتوان است،
320
00:30:36.770 --> 00:30:38.420
و عروسش خوب نیست
321
00:30:38.420 --> 00:30:42.260
حتی دخترش هم فاقد فضیلت است.
322
00:30:42.260 --> 00:30:47.430
او فقط می تواند تمام محبت خود را در مورد یک خارجی استفاده کند.
323
00:30:49.180 --> 00:30:51.850
خواهر کوچکتر گلایه ها را در قلب شما نگه می دارد،
324
00:30:51.850 --> 00:30:56.620
پس تو مخصوصاً آمدی که مرا تحقیر کنی؟
325
00:30:56.620 --> 00:30:59.680
من هیچ گلایه ای ندارم
326
00:30:59.680 --> 00:31:02.990
من هم اینجا نیستم تا خانواده وانگ را به دردسر بیاندازم.
327
00:31:02.990 --> 00:31:08.010
امروز، امروز برای برادر کوچکم، شاهزاده جوان کیانان، اینجا آمدم.
328
00:31:08.010 --> 00:31:13.490
برادر کوچکم چند روز پیش برایم نامه فرستاد و گفت زندگی در شوچون سخت است.
329
00:31:13.490 --> 00:31:16.970
او می خواهد چند سکه در قلمرو فئودالی خود ضرب کند تا از آن استفاده کند.
330
00:31:16.970 --> 00:31:20.780
قبیله سلطنتی ما کیانان، در حمایت از سرمایه گذاری اعلیحضرت،
331
00:31:20.780 --> 00:31:24.060
پس از این همه مرگ فقط این یک پسر باقی مانده است.
332
00:31:24.060 --> 00:31:30.300
چنین موضوعات بی اهمیتی، من معتقدم اعلیحضرت انصراف نمی دهند.
333
00:31:31.620 --> 00:31:35.460
من هرگز در مورد مسائل دادگاه تحقیق نمی کنم.
334
00:31:35.460 --> 00:31:37.560
خواهر کوچکتر به سراغ شخص اشتباهی رفت.
335
00:31:37.560 --> 00:31:39.590
منظورت از عدم استعلام چیست؟
336
00:31:40.630 --> 00:31:45.230
آیا لطف طایفه سلطنتی ما کیانان را از سالها پیش به یاد دارید؟
337
00:31:45.230 --> 00:31:47.420
وقتی پدرت فوت کرد، خانواده من تو را پذیرفتند!
338
00:31:47.420 --> 00:31:48.450
خواهر کوچکتر، شما باید با احتیاط صحبت کنید.
339
00:31:48.450 --> 00:31:50.620
چه با احتیاط صحبت کردن! با احتیاط حرف میزنی!
340
00:31:50.620 --> 00:31:55.830
من هرگز در این مورد با شما دعوا نمی کردم. آیا واقعاً فکر میکنید که مادر دولت بودن فقط همین است؟ (امپراطور)
341
00:31:55.830 --> 00:31:59.330
ژوان شن آن، فقط به این دلیل که اکنون ملکه هستید،
342
00:31:59.330 --> 00:32:01.350
فکر می کنی می توانی مرا نادیده بگیری و رد کنی؟
343
00:32:01.350 --> 00:32:03.960
دایه ژای، چه خبر است؟
344
00:32:03.960 --> 00:32:05.950
اعلیحضرت و بانو ونشیو با هم اختلاف دارند.
345
00:32:05.950 --> 00:32:09.370
اعلیحضرت دستور داد درهای اتاق را ببندیم. هیچکس اجازه ورود ندارد
346
00:32:09.370 --> 00:32:13.530
همه شما را به عنوان ملایم، مهربان و محترم ستایش می کنند. من به آن تف کردم!
347
00:32:13.530 --> 00:32:18.300
باید بگذارم همه آنها چهره ناسپاس تو را ببینند!
348
00:32:18.300 --> 00:32:20.700
در آن زمان، شما و مادر و برادر کوچکترتان
349
00:32:20.700 --> 00:32:24.240
به دنبال سرپناهی در خانواده ام بودم من با شما خوب رفتار کردم
350
00:32:24.240 --> 00:32:28.210
همه غذاهای خوشمزه و لباس های زیبا را با شما به اشتراک گذاشتم.
351
00:32:28.210 --> 00:32:31.410
حتی پدرم با تو مثل دختر خودش رفتار می کرد.
352
00:32:31.410 --> 00:32:34.560
حتی در انتخاب شوهر هم بهترین را برای تو انتخاب کرد!
353
00:32:34.560 --> 00:32:35.790
او اکنون امپراتور است.
354
00:32:35.790 --> 00:32:37.780
همه را فراموش کردی؟
355
00:32:37.780 --> 00:32:42.530
من هرگز جرات نمی کنم محبت و مهربانی عمیق عمو را فراموش کنم.
356
00:32:42.530 --> 00:32:46.270
اما پدرم مرد! او مرده است!
357
00:32:47.140 --> 00:32:50.950
زیردستان و سربازان ما یا مردند یا متفرق شدند.
358
00:32:50.950 --> 00:32:54.100
نفوذی که او تا زمانی که زنده بود، از بین رفت.
359
00:32:54.100 --> 00:32:56.410
من فقط با یک برادر کوچکتر مانده ام.
360
00:32:56.410 --> 00:32:59.240
او حتی به عنوان یک نشانه زنده برای اعلیحضرت تنظیم شده است.
(فقط دارای عنوان اما بدون قدرت یا نفوذ واقعی)
361
00:32:59.240 --> 00:33:02.900
برای گفتن او زنده است، فقط یک نفس بیشتر از یک مرده دارد.
362
00:33:02.900 --> 00:33:06.240
این همه برای این است که مردم نگویند اعلیحضرت ناسپاس است.
363
00:33:06.240 --> 00:33:07.340
خانم چنگ!
364
00:33:07.340 --> 00:33:11.390
و تو! شما یک قدردان هستید!
365
00:33:15.200 --> 00:33:17.200
مادر! مادر!
366
00:33:17.200 --> 00:33:19.400
شاوشنگ دستت درد کرده
367
00:33:19.400 --> 00:33:21.000
عجله کنید و امپریال پزشک سان را بخواهید که بیاید و بررسی کند.
368
00:33:21.000 --> 00:33:22.600
دست از تظاهر بردارید!
369
00:33:22.600 --> 00:33:24.000
ملکه می خواهد پزشک امپراتوری را بگیرد؟
370
00:33:24.000 --> 00:33:25.400
خوب
371
00:33:25.400 --> 00:33:30.200
چرا در قصر را باز نمی کنید؟ فریاد بزنید و بگذارید همه بشنوند.
372
00:33:30.200 --> 00:33:32.000
همه خواجه ها ببینند.
373
00:33:32.000 --> 00:33:35.100
چند چیز کثیف توسط ارباب قصر پنهان شده است؟
374
00:33:35.100 --> 00:33:38.300
آیا واقعاً نمی دانید چرا امپراطور می خواست در را ببندد و نگذارد همه وارد شوند؟
375
00:33:38.300 --> 00:33:40.600
- شاوشنگ.
- فکر می کنی ملکه از تو می ترسد؟
376
00:33:40.600 --> 00:33:42.500
او از شما محافظت می کند.
377
00:33:42.500 --> 00:33:45.600
اگر کلمه ای از مزخرفات احمقانه ای که گفتید به بیرون درز کرد،
378
00:33:45.600 --> 00:33:49.000
آیا فکر می کنید شما و فرزندانتان زندگی می کنید؟
379
00:33:55.000 --> 00:33:57.200
فقط یه مرگ ساده
380
00:33:57.200 --> 00:33:59.600
چرا من، لیدی ونسیو، می ترسم؟
381
00:33:59.600 --> 00:34:01.600
اگر از مرگ نمی ترسی، چرا به کاخ چانگ کیو می آیی؟
382
00:34:01.600 --> 00:34:04.600
برو پیش اعلیحضرت. با او دلیل کنید. دنبال مرگت باش
383
00:34:04.600 --> 00:34:06.700
چرا کار را برای ملکه خودمان سخت کنیم؟
384
00:34:06.700 --> 00:34:10.400
چه دختر بچه تیزی!
385
00:34:10.400 --> 00:34:14.000
مطمئناً، شما از آن دسته ای هستید که مورد پسند آن فضول قرار می گیرد.
386
00:34:14.800 --> 00:34:17.600
ذهن شما هم همین فکر را می کند.
387
00:34:18.200 --> 00:34:20.300
من از مرگ نمی ترسم
388
00:34:20.300 --> 00:34:24.400
اعلیحضرت هم نمی گذارند بمیرم.
389
00:34:24.400 --> 00:34:27.100
فقط میخواستم ببینم
390
00:34:27.100 --> 00:34:30.700
آیا ملکه بزرگوار ما مهربانی پدرم را فراموش کرده بود.
391
00:34:30.700 --> 00:34:33.600
فیض بدهید بدون انتظار بازگشت. حتی یک آدم حقیر و مبتذل مثل من
392
00:34:33.600 --> 00:34:37.600
این اصل را می فهمد، اما لیدی ونشیو نمی فهمد.
393
00:34:37.600 --> 00:34:41.200
من تعجب می کنم، زمانی که شاهزاده پیر کیانان خانواده خواهرش را در آن زمان نجات داد،
394
00:34:41.200 --> 00:34:43.800
آیا او انتظار داشت که بعداً بازپرداخت شود؟
395
00:34:43.800 --> 00:34:45.600
آن شاهزاده پیر کیانان واقعاً چیزی بود.
396
00:34:45.600 --> 00:34:48.200
چرا نگذاشت دختر خودش با اعلیحضرت ازدواج کند؟
397
00:34:48.200 --> 00:34:50.200
اوه، درست است.
398
00:34:50.200 --> 00:34:53.000
هیچ کس نمی توانست پیش بینی کند که چه کسی برنده امپراتوری می شود.
399
00:34:53.000 --> 00:34:55.400
طبیعتاً نمی توانست اجازه دهد دختر خودش با اعلیحضرت ازدواج کند.
400
00:34:55.400 --> 00:34:56.800
چه جرات کردی من را مسخره کنی!
401
00:34:56.800 --> 00:34:59.100
شاوشنگ، بی ادب نباش.
402
00:34:59.100 --> 00:35:01.700
دلیلش این نبود پدربزرگ من و اعلیحضرت یک نسب دارند.
403
00:35:01.700 --> 00:35:03.400
پس به همین دلیل است.
404
00:35:03.400 --> 00:35:06.800
پس شما و اعلیحضرت با یک پدربزرگ پسر عمو هستید.
405
00:35:06.800 --> 00:35:09.100
بدیهی است که شما نمی توانستید با یکدیگر ازدواج کنید.
406
00:35:09.800 --> 00:35:12.200
دلیلش این نبود که شاهزاده پیر کیانان به امپراتور علاقه داشت.
407
00:35:12.200 --> 00:35:16.200
به این دلیل است که شما نتوانستید با اعلیحضرت ازدواج کنید، به همین دلیل او اجازه داد امپراطور با اعلیحضرت ازدواج کند.
408
00:35:16.200 --> 00:35:19.400
در این مورد، امپراطور چیزی به شما بدهکار نیست.
409
00:35:19.400 --> 00:35:22.800
ژوان شن آن، تو میایستی و اجازه میدی مرا مسخره کند؟
410
00:35:22.800 --> 00:35:25.100
کار را برای امپراس سخت نکنید!
411
00:35:25.100 --> 00:35:29.200
من چیزی را که گفتم گفتم. اگر فکر می کنید من حقیقت را گفتم و شما را ناراحت کردم،
412
00:35:29.200 --> 00:35:30.400
این یک اشتباه بزرگ است.
413
00:35:30.400 --> 00:35:33.200
من یک فرد مبتذل هستم.
414
00:35:33.200 --> 00:35:35.000
تمام سرمایه می دانند.
415
00:35:35.000 --> 00:35:39.100
لیدی ونشیو فردی شریف است که باید بردبار باشد. در سطح پایین من نباش.
416
00:35:39.100 --> 00:35:41.000
چنگ شاوشانگ،
417
00:35:41.000 --> 00:35:42.600
فکر میکنی کی هستی
418
00:35:42.600 --> 00:35:48.100
حتی شوهر آینده شما فقط فرزندی است که توسط یک زن رها شده و دیوانه به دنیا آمده است.
419
00:35:48.700 --> 00:35:51.300
اگرچه او از کودکی در قصر بزرگ شده بود،
420
00:35:51.300 --> 00:35:54.800
او واقعا فکر می کند که یک شاهزاده واقعی است؟
421
00:35:54.800 --> 00:35:56.600
دستاورد و شکوه شایسته زیشنگ
422
00:35:56.600 --> 00:36:00.300
از جنگ او با شمشیرها و تیغه های واقعی در میدان نبرد ناشی شد.
423
00:36:00.300 --> 00:36:03.200
او از اعلیحضرت لطف ترجیحی دریافت نکرد.
424
00:36:03.200 --> 00:36:05.000
هنوز از برخی افراد بهتر است
425
00:36:05.000 --> 00:36:08.400
که به شایستگی های شاهزاده کیانان چنگ زده و در کاخ چانگ کیو رفتاری وحشیانه نشان می دهند.
426
00:36:08.400 --> 00:36:10.000
گستاخ!
427
00:36:10.800 --> 00:36:14.000
دختر بچه ای که به تازگی وارد قصر شده و چند روز آموزش دیده است،
428
00:36:14.000 --> 00:36:16.800
شما چیز زیادی در مورد قوانین در قصر نمی دانید،
429
00:36:16.800 --> 00:36:19.400
با این حال جرات دارید به من سخنرانی کنید؟
430
00:36:19.400 --> 00:36:22.600
امروز بهت اجازه میدم یاد بگیری
431
00:36:22.600 --> 00:36:26.100
قانون شماره یک در کاخ: خانواده امپراتوری نجیب ترین هستند و
432
00:36:26.100 --> 00:36:28.400
مردم عادی پست و پست هستند.
433
00:36:28.400 --> 00:36:30.100
بس کن
434
00:36:30.100 --> 00:36:33.200
ژوان شن آن، به برادرم اختیار ضرب سکه را نمی دهی.
435
00:36:33.200 --> 00:36:36.600
تو هم مرا از درس دادن به این خدمتکار احمق باز میداری.
436
00:36:36.600 --> 00:36:40.100
میدونستم آدم ناسپاسی بودی
437
00:36:40.100 --> 00:36:43.100
که بعد از بالا رفتن از نردبان می کشید.
438
00:36:43.100 --> 00:36:45.300
- شما -
- بسه دیگه!
439
00:36:50.000 --> 00:36:53.400
- اعلیحضرت از اینکه پیشاپیش از شما استقبال نکردم ببخشید.
- شنآن.
440
00:36:53.400 --> 00:36:55.200
نیازی به تشریفات نیست
441
00:36:55.200 --> 00:36:57.000
حالت خوبه؟
442
00:36:58.900 --> 00:37:03.500
من فقط شنیدم که لیدی ونسیو بارها به ملکه یادآوری می کرد
443
00:37:03.500 --> 00:37:07.300
خیرخواهی شاهزاده پیر کیانان را فراموش نکنید.
444
00:37:07.300 --> 00:37:09.300
آیا این درست است؟
445
00:37:10.800 --> 00:37:14.000
چی؟ عمو ژوان زود درگذشت.
446
00:37:14.000 --> 00:37:18.400
پدرم با عمه بیوه دلسوزی کرد و دختر و پسرش را بزرگ کرد.
447
00:37:18.400 --> 00:37:21.700
آیا می توانم حتی در مورد این خیرخواهی صحبت نکنم؟
448
00:37:21.700 --> 00:37:25.600
بین خویشاوندان چگونه می توان لطف و محبت متقابل را حساب کرد؟
449
00:37:25.600 --> 00:37:29.200
در همان ابتدا، پدربزرگ لیدی ونشیو با فاجعه ای روبرو شد.
450
00:37:29.200 --> 00:37:33.800
در آن زمان، او با اتکا به حمایت قوی قبیله ژوان، از مشکلات وخیم جان سالم به در برد.
451
00:37:33.800 --> 00:37:38.600
پس از آن، زمانی که شاهزاده پیر کیانان در طول زمان جنگ پر هرج و مرج به خانواده ژوان کمک کرد، آن نیز در حال جبران خیرخواهی بود.
452
00:37:38.600 --> 00:37:42.800
آیا لیدی ونشیو این لطف را ادامه می دهد؟
453
00:37:42.800 --> 00:37:44.300
اعلیحضرت.
454
00:37:44.300 --> 00:37:46.900
در آن زمان، پدرم با نجات شهر تنها مرد.
455
00:37:46.900 --> 00:37:49.800
چند ده تن از برادران و خواهرانم متفرق شدند.
456
00:37:49.800 --> 00:37:51.600
فقط برادر کوچکم مانده است.
457
00:37:51.600 --> 00:37:54.600
امروز آمدم از امپراطور التماس کنم که کمی مراقبت کند.
458
00:37:54.600 --> 00:37:56.200
آیا من اشتباه کردم؟
459
00:37:56.200 --> 00:37:58.000
اگر نیاز به ارائه درخواست داشتید،
460
00:37:58.000 --> 00:38:01.700
چرا از ژنرال ارابه ها و سواره نظام نخواستید درخواستی را ارائه دهید؟
461
00:38:01.700 --> 00:38:03.300
در دربار شاهنشاهی؟
462
00:38:04.200 --> 00:38:07.800
شما تصمیم گرفتید کار را برای امپراتور در کاخ چانگکیو سخت کنید.
463
00:38:07.800 --> 00:38:09.600
شما آن ملکه را می شناختید
464
00:38:09.600 --> 00:38:12.600
به تحمل و بخشش شما ادامه خواهد داد.
465
00:38:12.600 --> 00:38:14.700
بی احترامی که امروز به امپراتور کردی
466
00:38:14.700 --> 00:38:17.600
رفتار ناشایست و خلاف آداب است.
467
00:38:17.600 --> 00:38:19.200
به چه جرمی باید محکوم شوید؟
468
00:38:19.200 --> 00:38:22.400
اعلیحضرت، حالم خوب نیست.
469
00:38:22.400 --> 00:38:25.400
بیایید برای امروز اینجا توقف کنیم.
470
00:38:25.400 --> 00:38:26.700
نه!
471
00:38:26.700 --> 00:38:29.700
نمی تواند متوقف شود! بگذار حرف بزند
472
00:38:29.700 --> 00:38:31.500
من آن لیدی ونسیو را می بینم
473
00:38:31.500 --> 00:38:34.400
هنوز با نیت او ناتمام به نظر می رسد.
474
00:38:44.200 --> 00:38:46.800
بانو ونسیو، شما می توانید انتخاب کنید.
475
00:38:46.800 --> 00:38:50.400
همین جا بمان و به سزای اعلیحضرت برس.
476
00:38:50.400 --> 00:38:54.600
یا مرا دنبال کنید تا طبق دستور از قصر خارج شوید.
477
00:38:58.200 --> 00:39:00.600
امپراتور و امپراتور واقعاً تلاش خود را برای بزرگ کردن شما هدر نداده اند.
478
00:39:00.600 --> 00:39:04.400
من تا به حال چنین لاکی خوش اخلاق ندیده بودم.
479
00:39:05.400 --> 00:39:07.700
همسر آینده شما هم خیلی خوب است.
480
00:39:07.700 --> 00:39:12.400
او از امپراتور در همه چیز محافظت می کرد، حتی با به خطر انداختن جان خود.
481
00:39:14.000 --> 00:39:17.800
ما دو نفر، زن و شوهر، طبیعتاً نمی توانیم با لیدی ونسیو مقایسه شویم. زندگی افراد دیگر،
482
00:39:17.800 --> 00:39:21.800
برای لیدی ونشیو، به اندازه شاهزاده جوان کیانان مهم نیست که زندگی امن و راحت داشته باشد.
483
00:39:21.800 --> 00:39:25.600
شاهزاده پیر کسی است که تلاش خود را برای بزرگ کردن تو هدر نداده است.
484
00:39:26.700 --> 00:39:30.800
کسی مثل شما که محبت والدین را نمی شناسد،
485
00:39:30.800 --> 00:39:33.200
شما همیشه خونسرد بوده اید
486
00:39:33.200 --> 00:39:36.200
شما طبیعتا نمی توانید بفهمید که من چه کار می کنم.
487
00:39:36.200 --> 00:39:40.200
تمام آن سالها پیش، اگر اعلیحضرت به پدرم دستور نمیداد که برای کمک به شهر تنها بشتابد،
488
00:39:40.200 --> 00:39:43.100
چگونه می توانست قبل از پیروزی نهایی مرده باشد؟
489
00:39:43.100 --> 00:39:44.900
آیا بانو ونشیو می داند؟
490
00:39:44.900 --> 00:39:48.400
چرا شاهزاده پیر کیانان قبل از پیروزی نهایی مرد؟
491
00:39:48.400 --> 00:39:51.000
البته می دانم.
492
00:39:51.000 --> 00:39:53.800
در آن زمان مارکیز یوه جوان یک قدم جلوتر از پدرم بود.
493
00:39:53.800 --> 00:39:57.200
او مردمی را برای جستجوی میاسما فرستاد.
494
00:39:57.200 --> 00:40:02.100
پس از مرگ آن پیشاهنگان، مارکی جوان یوه به پدرم گفت.
495
00:40:02.820 --> 00:40:07.600
حیف که پدرم هنوز می خواست شهر تنها را نجات دهد.
496
00:40:07.600 --> 00:40:11.000
او ریسک کرد و یک تیم را به سمت میاسما هدایت کرد.
497
00:40:11.000 --> 00:40:14.900
در نهایت جان خود را از دست داد.
498
00:40:14.900 --> 00:40:18.000
همه اینها برای نجات عمویت بود.
499
00:40:18.000 --> 00:40:22.300
به همین دلیل است که پدرم با بدبختی در تنهایی در بیابان مرد.
500
00:40:23.800 --> 00:40:25.800
اگر پدرم زنده بود،
501
00:40:25.800 --> 00:40:29.200
که می توانست پیش بینی کند
502
00:40:29.200 --> 00:40:31.600
چه کسی در نهایت برنده امپراتوری خواهد شد؟
503
00:40:31.600 --> 00:40:35.500
بانو ونسیو، باید در این مورد رازهایی وجود داشته باشد.
504
00:40:35.500 --> 00:40:39.900
من به شما توصیه می کنم که جلوی صخره توقف کنید و توسط دیگران تحریک نشوید.
505
00:40:43.400 --> 00:40:45.900
منظورت چیه؟
506
00:40:46.600 --> 00:40:49.400
مارکیز یوه جوان هرگز با خانواده ژوان دوست نبوده است.
507
00:40:49.400 --> 00:40:53.700
آنچه او گفته ممکن است درست نباشد. چرا بدون هیچ شکی او را باور می کنیم؟
508
00:40:53.700 --> 00:40:59.000
همچنین، در تمام این سال ها، اعلیحضرت نسبت به شاهزاده جوان کیانان کاملاً صالح بوده است.
509
00:40:59.000 --> 00:41:01.800
او معدن مس را کنترل می کند، بنابراین مطمئناً هیچ نگرانی در مورد غذا و پوشاک ندارد.
510
00:41:01.800 --> 00:41:05.700
من به شما توصیه می کنم رفتار خوبی داشته باشید.
511
00:41:05.700 --> 00:41:09.800
به دروغ گوش ندهید و به آن ایمان نیاورید.
512
00:41:25.800 --> 00:41:28.700
در آن زمان، مارکی جوان یوه از ازدواج اعلیحضرت با امپراس ناراضی بود.
513
00:41:28.700 --> 00:41:31.400
او همیشه شاهزاده پیر کیانان را خاری در چشم خود می دید.
514
00:41:31.400 --> 00:41:33.500
چرا او اینقدر مهربان است که جاده را برای او جستجو کند؟
515
00:41:33.500 --> 00:41:35.800
او با کمال میل شاهد مرگ کل قبیله ژوان بود.
516
00:41:35.800 --> 00:41:39.000
سپس، Consort Yue می تواند ملکه شود.
517
00:41:41.900 --> 00:41:45.900
مارکیز یوه جوان را زیر نظر بگیرید. به تحقیق ادامه دهید
518
00:41:46.700 --> 00:41:48.400
- بله.
- بله.
519
00:41:55.800 --> 00:41:59.600
من در تعجب بودم که چه کسی از کاخ چانگ کیو اخراج شد.
520
00:41:59.600 --> 00:42:02.000
پس بانو ونسیو بود.
521
00:42:05.100 --> 00:42:07.400
امپراس مهربان ترین و دلسوزترین است.
522
00:42:07.400 --> 00:42:11.000
امروز چرا این دختر عموی قدیم را تحمل نکرد
523
00:42:11.000 --> 00:42:14.300
و باعث شد لیدی ونشیو تحت چنین شرمندگی و ناامیدی ترک کند؟
524
00:42:14.300 --> 00:42:19.500
پرنسس، لازم نیست به مسائل بین خانواده ون و ژوان دست بزنی.
525
00:42:19.500 --> 00:42:23.400
شنیدم که لیدی ونشیو آمده است تا از امپراطور درخواست کند تا در معدن شوچون سکه ضرب کند.
526
00:42:23.400 --> 00:42:27.000
چی؟ آیا شاهزاده جوان کیانان برنجی برای پختن ندارد؟
527
00:42:27.000 --> 00:42:29.200
او قدر خود را نمی داند
528
00:42:29.200 --> 00:42:32.400
اما جرأت دارد که اقتدار ضرب سکه را بخواهد. او آنقدر فقیر است که دیوانه است؟
529
00:42:32.400 --> 00:42:35.800
من فقط گفتم. نیازی نیست پرنسس سوم را اذیت کنید.
530
00:42:35.800 --> 00:42:39.200
پرنسس سوم، بهتر است مراقب خودت باشید.
531
00:43:17.000 --> 00:43:25.000
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.
532
00:43:44.400 --> 00:43:52.900
♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫
533
00:43:52.900 --> 00:44:01.800
♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫
534
00:44:01.800 --> 00:44:10.500
♫ پشت شما در برابر نور است،
کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫
535
00:44:10.500 --> 00:44:18.700
♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫
536
00:44:18.700 --> 00:44:22.800
♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫
537
00:44:22.800 --> 00:44:27.300
♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫
538
00:44:27.300 --> 00:44:36.000
♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین
برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫
539
00:44:37.200 --> 00:44:45.600
♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها
مانند یک رشته کوه هستند ♫
540
00:44:45.600 --> 00:44:54.600
♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫
541
00:44:54.600 --> 00:45:03.000
♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫
542
00:45:03.000 --> 00:45:07.400
♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫
543
00:45:07.400 --> 00:45:18.100
♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد
درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫
544
00:45:20.170 --> 00:45:27.420
♫ درخشندگی را به حالت عادی بیاورید ♫